1 Chronicles 28:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍ່ຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ ຟູ-ສູ ນິ່ນ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕສ້າ ໝັ່ງ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ເມ່ງ ແປະ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ສີ່. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ລໍ໌ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ລໍ໌ ຕຸ໊ ປວັດ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ໂຊໂລໂມນ​ວ່າ, “ລູກເອີຍ ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ຮໍ່າຮຽນ​ໃຫ້​ຮູ້ຈັກ​ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ທີ່​ພໍ່​ໄດ້​ຮັບໃຊ້​ນີ້​ໃຫ້​ດີໆ ແລະ​ຈົ່ງ​ບົວລະບັດ​ຮັບໃຊ້​ພຣະອົງ​ດ້ວຍ​ສຸດໃຈ​ແລະ​ສຸດ​ຄວາມຄິດ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຮູ້​ຄວາມຄິດ​ແລະ​ຄວາມ​ປາຖະໜາ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ພວກເຮົາ. ຖ້າ​ເຈົ້າ​ສະແຫວງ​ຫາ​ພຣະອົງ ພຣະອົງ​ກໍ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ພຣະອົງ, ແຕ່​ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຫັນໜ້າ​ໜີໄປ​ຈາກ​ພຣະອົງ ພຣະອົງ​ກໍ​ຈະ​ປະຖິ້ມ​ເຈົ້າ​ຕະຫລອດໄປ.