1 Chronicles 29:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ, ເຊ ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຖສໍ່ ຫລຸນ ເຍີຍ ຢ່າ ໄມ້ ແກ້ງ ໂຫະ ຮິ້ວ ທສ້ຳ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົງ ເຊ ໂຮລ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ນອມ ຕິ່ນ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ກະສັດ​ດາວິດ​ກໍ​ປະກາດ​ຕໍ່​ທີ່​ປະຊຸມ​ທັງໝົດ​ວ່າ, “ໂຊໂລໂມນ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ເລືອກເອົາ, ແຕ່​ລາວ​ຍັງ​ໜຸ່ມ ແລະ​ຂາດ​ປະສົບການ. ພາລະກິດ​ນີ້​ເປັນ​ວຽກ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຫລາຍ ເພາະ​ບໍ່ແມ່ນ​ວຽກ​ສຳລັບ​ສ້າງ​ຣາຊວັງ​ໃຫ້​ມະນຸດ​ຢູ່, ແຕ່​ເປັນ​ວຽກ​ທີ່​ສ້າງ​ວິຫານ​ສຳລັບ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ.