1 Chronicles 29:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເສີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ. ເຢຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ນ້າຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍ ຂ້ານ້ອຍຮູ້ວ່າພຣະອົງທົດສອບເບິ່ງຈິດໃຈຂອງມະນຸດທຸກຄົນ ແລະພໍໃຈກັບປະຊາຊົນທີ່ເປັນນໍ້າໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ. ຂ້ານ້ອຍຂໍມອບສິ່ງທັງໝົດນີ້ໃຫ້ພຣະອົງດ້ວຍໃຈເຫລື້ອມໃສສັດທາ ແລະຂ້ານ້ອຍເຫັນວ່າປະຊາຊົນທີ່ມາເຕົ້າໂຮມກັນທີ່ນີ້ ພວກເຂົາມີຄວາມສຸກໃຈຫລາຍສໍ່າໃດ ທີ່ໄດ້ນຳເອົາເຄື່ອງຂອງມາຖວາຍແກ່ພຣະອົງ.