1 Chronicles 29:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ອຈຽນໆ ໂຢ້ວໆ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຫຍ່ຽມ ດາວິດ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາໂລມອນ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຢ່າ ອອນ ສາດົກ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງສຸກໃຈຫລາຍໃນມື້ນັ້ນ ໃນເມື່ອໄດ້ກິນແລະໄດ້ດື່ມຢູ່ຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ. ອັນນີ້ເປັນເທື່ອທີສອງ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ປະກາດແຕ່ງຕັ້ງໂຊໂລໂມນໃຫ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດ. ໃນນາມຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພວກເຂົາໃຊ້ນໍ້າມັນສັກສິດຫົດສົງເຈີມໂຊໂລໂມນໃຫ້ຂຶ້ນເປັນຜູ້ປົກຄອງຂອງພວກເຂົາ ແລະແຕ່ງຕັ້ງຊາດົກໃຫ້ເປັນປະໂຣຫິດຂອງພວກເຂົາ.