1 Chronicles 4:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢາເບດ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, “ໂທ້ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຈັ໊ງ ຈ໊ຽນ ທສວດ. ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ, ເປວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໜ່ານ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ມຸນ.” ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຢາເບດໄດ້ພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າແຫ່ງຊາດອິດສະຣາເອນວ່າ, “ໂອ ພຣະເຈົ້າເອີຍ ໂຜດອວຍພອນຂ້ານ້ອຍ ແລະໃຫ້ຂ້ານ້ອຍມີດິນແດນຢ່າງຫລວງຫລາຍແດ່ທ້ອນ. ໂຜດສະຖິດຢູ່ນຳຂ້ານ້ອຍແລະຮັກສາຂ້ານ້ອຍ ໃຫ້ພົ້ນຈາກການຊົ່ວຮ້າຍນາໆປະການແດ່ທ້ອນ ຊຶ່ງອາດເຮັດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມເຈັບປວດ.” ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ພາວັນນາອະທິຖານຂໍນັ້ນ.