1 Chronicles 4:41 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຮາມ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ເມ​ອູ​ນິມ ມ່ຽນ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ໝຽດ ເດສ່ງ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ ຫລົງ ໄຫ່ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢູ້ງ ກວັ້ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ສະໄໝ​ຂອງ​ກະສັດ​ເຮເຊກີຢາ​ແຫ່ງ​ອານາຈັກ​ຢູດາຍ ພວກ​ຜູ້ຊາຍ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ໃນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​ໄດ້​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ເກຣາກ ແລະ​ທຳລາຍ​ເຕັນ​ກັບ​ຕູບ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ. ພວກເຂົາ​ຂັບໄລ່​ປະຊາຊົນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ອອກ​ໄປ ແລະ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ຫຼັກແຫຼ່ງ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ຖາວອນ ຍ້ອນ​ບ່ອນ​ນີ້​ມີ​ດິນ​ທີ່​ອຸດົມສົມບູນ​ສຳລັບ​ຝູງແກະ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.