1 Chronicles 5:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຕົ໌ງ ຕສຸ ອັດຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ປຸນເລ, ເຊ ອັດຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ທິກລັດປິເລເສ, ມີ່ງ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ລູເບນ, ກາດ ເຖສົາ ມະນັດເສ ເຍີຍ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ ກວ໊າດ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ຮາລາອາ, ຮາໂບ, ຮາລາ, ເຖສົາ ໂກຊານ ດ້າຍ ເຮລນ. ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຈຶ່ງບັນດານໃຫ້ກະສັດປູນແຫ່ງອັດຊີເຣຍ (ມີຊື່ອື່ນອີກວ່າ ຕີກະລາດປີເລເສ) ມາຮຸກຮານປະເທດຂອງພວກເຂົາ. ເພິ່ນໄດ້ຈັບເຜົ່າຣູເບັນ, ກາດ, ມານາເຊເຄິ່ງເຜົ່າຕາເວັນອອກໄປເປັນຊະເລີຍ ແລະໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຕັ້ງຫຼັກແຫຼ່ງຢູ່ໃນຮາລາ, ຮາບໍ ແລະຮາຣາ ແລະຕາມລຳແມ່ນໍ້າໂກຊານຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້.