1 Chronicles 6:49 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ມີ່ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ອັນ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຢ່າ ອັນ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຢຽມ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຟິ ຕສຸ໌ຍ, ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອາໂຣນ​ແລະ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງຕົນ​ເປັນ​ຜູ້​ເຜົາ​ເຄື່ອງຫອມ ແລະ​ເຜົາ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ຕ່າງໆ​ເທິງ​ແທ່ນບູຊາ. ພວກເຂົາ​ຮັບຜິດຊອບ​ຕໍ່​ການ​ນະມັດສະການ​ທຸກຢ່າງ​ໃນ​ບ່ອນ​ສັກສິດ​ທີ່ສຸດ ແລະ​ສຳລັບ​ການ​ຖວາຍບູຊາ​ຕ່າງໆ​ເພື່ອ​ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ຍົກ​ບາບ​ໃຫ້​ແກ່​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທັງໝົດ​ນີ້​ຕາມ​ຄຳແນະນຳ​ຂອງ​ໂມເຊ ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.