1 Chronicles 7:40 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ອາ​ເຊ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ເຊ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແປງ, ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສິ໋ວ ຝາວ ບົ໋ວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຕານ, ມ່າຍ ອີ ຫວ່ານ ຈຸ໊ ທສິນ ເຕົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ທັງໝົດ​ເຫຼົ່ານີ້​ແມ່ນ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ອາເຊ. ພວກເຂົາ​ທັງໝົດ​ເປັນ​ຫົວໜ້າ​ຄອບຄົວ ທັງ​ເປັນ​ນັກຮົບ​ທີ່​ເກັ່ງກ້າ​ແລະ​ເປັນ​ຜູ້ນຳ​ທີ່​ສຳຄັນ. ຈຳນວນ​ຊາຍ​ສະກັນ​ໃນ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ອາເຊ​ທີ່​ເປັນ​ທະຫານ​ໄດ້​ມີ​ຊາວຫົກພັນ​ຄົນ.