1 Corinthians 1:17 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້​ເຮົາ​ມາ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ບັບຕິສະມາ, ແຕ່​ເພື່ອ​ໃຫ້​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້​ສະຕິປັນຍາ ແລະ ໂວຫານ​ຂອງ​ມະນຸດ, ເພາະ​ຢ້ານ​ວ່າ​ໄມ້ກາງແຂນ​ຂອງ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ນັ້ນ​ຈະ​ໝົດ​ລິດອຳນາດ​ໄປ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກີ​ຕູ່ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ພ້າຍ ເຢຍ ມີ່ງ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ນິ່ນ ພ້າຍ ເຢຍ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສຸ້ນ. ເດສົ້າ ເຫີຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢ​ຊູ ຢຽມ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ຕສິດ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະຄຣິດ​ບໍ່ໄດ້​ໃຊ້​ເຮົາ​ໄປ ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຮັດ​ພິທີ​ຮັບ​ບັບຕິສະມາ, ແຕ່​ພຣະອົງ​ໃຊ້​ເຮົາ​ໄປ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ ແລະ​ບໍ່ແມ່ນ​ໃຊ້​ຄຳເວົ້າ​ແຫ່ງ​ສະຕິປັນຍາ​ມະນຸດ ເພື່ອ​ວ່າ​ໄມ້ກາງແຂນ​ພຣະຄຣິດ​ນັ້ນ​ຈະ​ບໍ່​ເສຍ​ປະໂຫຍດ.