1 Corinthians 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງຄຣິສຕະຈັກຂອງພຣະເຈົ້າໃນເມືອງໂກຣິນໂທ ຜູ້ໄດ້ຮັບການຊຳລະໃຫ້ບໍລິສຸດໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູ ແລະ ໄດ້ຮັບການເອີ້ນໃຫ້ເປັນຄົນທີ່ບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງດ້ວຍກັນກັບຄົນທັງໝົດໃນທຸກແຫ່ງຫົນທີ່ຮ້ອງອອກນາມຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຜູ້ເປັນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຂອງພວກເຮົາ:
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ ປຸນ ຢຽມ ໂຄລິນໂທ ຕສີ້ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ, ຕົ້ງ ເຖສົາ ກີຕູ່ ເຢຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ ຢ່າ ເຟ້ຍ ປຸນ ຢຽມ ນອມໆ ຕ໋ອງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ບົວ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ກີຕູ່ ເຍີຍ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງ ຄຣິສຕະຈັກຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ຢູ່ເມືອງໂກຣິນໂທ ຜູ້ເປັນໄພ່ພົນຜູ້ບໍຣິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າທຸກຄົນ ຜູ້ທີ່ຖືກເອີ້ນໃຫ້ເປັນໄພ່ພົນດ້ວຍກັນໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູ ກັບຄົນທັງຫລາຍໃນທຸກແຫ່ງຫົນ ທີ່ຮ້ອງອອກພຣະນາມອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ຄືອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ ແລະຂອງພວກເຮົາດ້ວຍ.