1 Corinthians 1:20 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຄົນ​ມີ​ປັນຍາ​ຢູ່​ໃສ? ຫລື ຄູສອນກົດບັນຍັດ​ຢູ່​ໃສ? ນັກປັດຊະຍາ​ຂອງ​ຄົນ​ຍຸກ​ນີ້​ຢູ່​ໃສ? ພຣະເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ສະຕິປັນຍາ​ຂອງ​ໂລກ​ນີ້​ໂງ່​ບໍ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ອີ້ ຈ໋າ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ, ໂຫະ ຮລັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ດສຸ້ຍ ບຢ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຫຮງົງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນມີ​ປັນຍາ​ຢູ່​ໃສ? ຫລື​ຄົນ​ສະຫລາດ​ຢູ່​ໃສ? ຫລື​ນັກ​ໂຕ້ຕອບ​ບັນຫາ​ຂອງ​ໂລກນີ້​ຢູ່​ໃສ? ພຣະເຈົ້າ​ກະທຳ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ປັນຍາ​ຂອງ​ຝ່າຍ​ໂລກນີ້​ເປັນ​ຄວາມ​ໂງ່​