1 Corinthians 1:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະໂດຍປັນຍາຂອງພຣະເຈົ້ານັ້ນ ໂລກບໍ່ອາດຮູ້ຈັກພຣະອົງດ້ວຍສະຕິປັນຍາຂອງຕົນເອງ. ພຣະເຈົ້າຈຶ່ງພໍໃຈທີ່ຈະຊ່ວຍບັນດາຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃຫ້ພົ້ນໂດຍຄຳເທດສະໜາເລື່ອງທີ່ຖືວ່າໂງ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ່ ເຂົາ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ, ທິນ-ຮູ່ງ ອະເຮນີ້ຍ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ຝຸນ ຫຮງົງ ເຍີຍ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ຫວ່າ, ໂອຈ໋ວ ສຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະຕາມພຣະສະຕິປັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າ ເຫັນວ່າ ມະນຸດບໍ່ສາມາດຮູ້ຈັກພຣະອົງໄດ້ດ້ວຍປັນຍາຂອງເຂົາເອງ ແຕ່ພຣະອົງພໍໃຈໃຊ້ຂ່າວເລື່ອງທີ່ເຂົາຖືວ່າໂງ່ ຊຶ່ງພວກເຮົາປະກາດຢູ່ນັ້ນ ເພື່ອຊ່ວຍຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃຫ້ພົ້ນ.