1 Corinthians 1:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະຄວາມໂງ່ຂອງພຣະເຈົ້າກໍຍັງສະຫລາດກວ່າສະຕິປັນຍາຂອງມະນຸດ ແລະ ຄວາມອ່ອນແອຂອງພຣະເຈົ້າ ກໍຍັງເຂັ້ມແຂງກວ່າກຳລັງຂອງມະນຸດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຫຮງົງ ເຍີຍ ສີ່, ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ໄກວ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ເມົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຖສໍ່ ເກົ້າ ເຮ້ນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທຈະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ ເປັນຄວາມໂງ່ຂອງພຣະເຈົ້າ ກໍຍັງສະຫລາດກວ່າປັນຍາຂອງມະນຸດ ແລະສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ ເປັນຄວາມອ່ອນແຮງຂອງພຣະເຈົ້າ ກໍຍັງແຂງແຮງກວ່າກຳລັງຂອງມະນຸດ.