1 Corinthians 1:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ຈົ່ງພິຈາລະນາເບິ່ງວ່າ ພວກເຈົ້າເຄີຍເປັນຢ່າງໃດເມື່ອພຣະເຈົ້າເອີ້ນພວກເຈົ້າ. ໃນພວກເຈົ້າມີໜ້ອຍຄົນທີ່ສະຫລາດຕາມມາດຕະຖານຂອງມະນຸດ; ມີໜ້ອຍຄົນທີ່ມີອຳນາດ, ມີໜ້ອຍຄົນທີ່ມີການກຳເນີດທີ່ສູງສົ່ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ! ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເອີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ປວັດ, ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ທສ້ຳ. ມ່າຍ ຫັດ ມ໌າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສັ່ງ ຕັ໊ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ທສ້ຳ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ຈົ່ງພິຈາລະນາເບິ່ງວ່າ ພວກເຈົ້າທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງໂຜດເອີ້ນມານັ້ນ ເປັນຄົນຢ່າງໃດ? ຄືຄົນທີ່ມະນຸດຖືວ່າສະຫລາດກໍມີໜ້ອຍຄົນ, ຄົນທີ່ມີອຳນາດກໍມີໜ້ອຍຄົນ ຄົນທີ່ມີຖານະສູງກໍມີໜ້ອຍຄົນ.