1 Corinthians 1:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ, ດັ່ງທີ່ມີຂໍ້ຄວາມໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ: “ຜູ້ທີ່ອວດ ຈົ່ງອວດອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອໃຫ້ເປັນໄປຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ແລ້ວວ່າ, “ຜູ້ຢາກອວດອ້າງນັ້ນ ຈົ່ງເອົາອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມາອວດອ້າງ.”