1 Corinthians 10:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈອກແຫ່ງການໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນທີ່ເຮົາໄດ້ໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນນັ້ນຄືການເຂົ້າຮ່ວມໃນເລືອດຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າບໍ່ແມ່ນບໍ? ແລະ ເຂົ້າຈີ່ທີ່ເຮົາໄດ້ຫັກນັ້ນຄືການເຂົ້າຮ່ວມໃນກາຍຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າບໍ່ແມ່ນບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສ໊ານ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ຮົບ, ບົວ ມ່າຍ ປ່ວນ ຈວັ່ງ ກີຕູ່ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ແມະ ອກອຍ ອຈົ໊ວ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ບົວ ມ່າຍ ປ່ວນ ຈວັ່ງ ກີຕູ່ ເຍີຍ ຊິນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈອກແຫ່ງພຣະພອນ ຊຶ່ງເຮົາຂໍພຣະພອນນັ້ນ ເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີສ່ວນຮ່ວມໃນພຣະໂລຫິດຂອງພຣະຄຣິດບໍ່ແມ່ນບໍ? ເຂົ້າຈີ່ຊຶ່ງເຮົາຫັກນັ້ນ ເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີສ່ວນຮ່ວມໃນພຣະກາຍຂອງພຣະຄຣິດບໍ່ແມ່ນບໍ?