1 Corinthians 10:20 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ບໍ່​ແມ່ນ​ດອກ, ແຕ່​ເຄື່ອງບູຊາ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ພຣະເຈົ້າ​ນັ້ນ​ໄດ້​ບູຊາ​ແກ່​ຜີມານຮ້າຍ​ແລ້ວ ບໍ່ແມ່ນ​ຖວາຍ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າ ແລະ ເຮົາ​ບໍ່​ຢາກ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກັບ​ພວກ​ຜີມານຮ້າຍ​ເຫລົ່ານັ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ. ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ເຊ, ຈັ໋ນ ເຕສ່ຍ ປຸນ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຊ ເຕສ່ຍ ປຸນ ມ້ຽນ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ມ້ຽນ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບໍ່ແມ່ນ​ດອກ ເຮົາ​ໝາຍຄວາມວ່າ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ ຊຶ່ງ​ຄົນ​ບໍ່​ນັບຖື​ພຣະເຈົ້າ​ຖວາຍ​ນັ້ນ ເຂົາ​ຖວາຍ​ແກ່​ພວກ​ຜີມານຮ້າຍ ບໍ່ແມ່ນ​ຖວາຍ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າ ເຮົາ​ບໍ່​ຢາກ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ກັບ​ພວກ​ຜີມານຮ້າຍ​ເຫຼົ່ານັ້ນ.