1 Corinthians 10:21 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ສາມາດ​ຈະ​ດື່ມ​ຈາກ​ຈອກ​ຂອງ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ຈາກ​ຈອກ​ຂອງ​ຜີມານຮ້າຍ​ດ້ວຍ​ກັນ; ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ສາມາດ​ຈະ​ຮ່ວມ​ໂຕະ​ຂອງ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ໂຕະ​ຂອງ​ພວກ​ຜີມານຮ້າຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຮົບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສ໊ານ, ໄມ້ ໄຮ່ ຮົບ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ານ. ເມີ່ຍ ບົວ ຈວັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ, ໄມ້ ໄຮ່ ຈວັ່ງ ມ້ຽນ ເຍີຍ ເຕ້ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ດື່ມ​ຈາກ​ຈອກ​ຂອງ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ແດ່ ແລະ​ດື່ມ​ຈາກ​ຈອກ​ຂອງ​ຜີມານຮ້າຍ​ແດ່ ກໍ​ບໍ່​ຫ່ອນ​ໄດ້ ພວກເຈົ້າ​ກິນ​ທີ່​ໂຕະ​ຂອງ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ແດ່ ແລະ​ກິນ​ທີ່​ໂຕະ​ຂອງ​ຜີມານຮ້າຍ​ແດ່ ກໍ​ບໍ່ໄດ້​ເຊັ່ນກັນ.