1 Corinthians 10:27 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຖ້າ​ຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອ​ບາງຄົນ​ເຊີນ​ພວກເຈົ້າ​ໄປ​ຮ່ວມ​ຮັບປະທານ​ອາຫານ ແລະ ພວກເຈົ້າ​ຕ້ອງການ​ຈະ​ໄປ ຈົ່ງ​ກິນ​ສິ່ງ​ທີ່​ວາງ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ພວກເຈົ້າ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ຖາມ​ເຖິງ​ຈິດສຳນຶກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສີ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ມີ່ງ ນໍ, ກຸ໊ນ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ເບ່ນ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຈັ໋ງ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຕ່ອງ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຜູ້ໜຶ່ງ ເຊີນ​ພວກເຈົ້າ​ໄປ​ຮ່ວມ​ຮັບປະທານ​ອາຫານ ແລະ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ເຕັມໃຈ​ໄປ ຈົ່ງ​ກິນ​ອາຫານ ຊຶ່ງ​ເຂົາ​ຈັດ​ໃຫ້​ມາ ແລະ​ວາງ​ຕໍ່ໜ້າ​ພວກເຈົ້າ ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ຖາມ​ສິ່ງໃດ ເພາະ​ເຫັນແກ່​ໃຈ​ສຳນຶກ​ຜິດແລະຊອບ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ.