1 Corinthians 10:28 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ຖ້າ​ມີ​ຜູ້ໃດ​ມາ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ, “ອາຫານ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ບູຊາ​ແກ່​ຮູບເຄົາລົບ​ແລ້ວ”, ກໍ​ຢ່າ​ກິນ​ອາຫານ​ນັ້ນ, ເພື່ອ​ເຫັນ​ແກ່​ທັງ​ຄົນ​ທີ່​ບອກ​ພວກເຈົ້າ ແລະ ເຫັນ​ແກ່​ຈິດສຳນຶກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຊ ເຕສ່ຍ ເຈ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ,” ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ເຖງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຸ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ຕ່ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຖ້າ​ມີ​ຜູ້​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ, “ອາຫານ​ນີ້​ເຂົາ​ໄດ້​ຖວາຍ​ແກ່​ຮູບເຄົາຣົບ​ແລ້ວ” ກໍ​ຢ່າ​ສູ່​ກິນ​ອາຫານ​ນັ້ນ ເພາະ​ເຫັນແກ່​ຜູ້​ທີ່​ບອກ​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ເພາະ​ເຫັນແກ່​ໃຈ​ສຳນຶກ​ຜິດແລະຊອບ, (