1 Corinthians 10:33 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເໝືອນ​ດັ່ງ​ເຮົາ​ທີ່​ພະຍາຍາມ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທຸກຄົນ​ພໍໃຈ​ໃນ​ທຸກ​ດ້ານ. ເພາະວ່າ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ສະແຫວງຫາ​ຜົນປະໂຫຍດ​ຂອງ​ເຮົາເອງ ແຕ່​ເປັນ​ຜົນປະໂຫຍດ​ຂອງ​ຄົນ​ທັງຫລາຍ, ເພື່ອ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ພົ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ເຢຍ ນໍ, ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ. ເຢຍ ໄມ້ ໂຕ້ວ ເຢຍ ກັ້ນ ຕຸ໊ ຫລົງ, ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຫລົງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເໝືອນ​ດັ່ງ​ເຮົາ​ເອງ​ເຄີຍ​ເຮັດ​ທຸກຢ່າງ ໃຫ້​ເປັນ​ທີ່​ພໍໃຈ​ຄົນ​ທັງປວງ ໂດຍ​ບໍ່​ເຫັນແກ່​ປະໂຫຍດ​ສ່ວນຕົວ ແຕ່​ເຫັນແກ່​ປະໂຫຍດ​ຂອງ​ຄົນ​ທັງຫລາຍ ເພື່ອ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ພົ້ນ.