1 Corinthians 10:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢ່າເປັນຜູ້ຂາບໄຫວ້ຮູບເຄົາລົບ ເໝືອນດັ່ງບາງຄົນໃນພວກເຂົາເປັນ; ດັ່ງທີ່ມີຖ້ອຍຄຳຂຽນໄວ້ວ່າ: “ປະຊາຊົນນັ່ງລົງເພື່ອກິນ ແລະ ດື່ມ ແລ້ວລຸກຂຶ້ນມ່ວນຊື່ນລື່ນເລີງໃນງານລ້ຽງເໝືອນຄົນນອກສາສະໜາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕູ໋ງ ປ໋າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ປ໋າຍ ນໍ. ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ແປະ ຝີງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮົບ, ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ສານ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າກາຍເປັນຄົນຂາບໄຫວ້ຮູບເຄົາຣົບ ເໝືອນບາງຄົນໃນພວກນັ້ນໄດ້ຂາບໄຫວ້ ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ປະຊາຊົນໄດ້ນັ່ງລົງກິນແລະດື່ມ ແລ້ວກໍລຸກຂຶ້ນເຕັ້ນລຳ.”