1 Corinthians 11:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນປະເດັນທຳອິດ ເຮົາໄດ້ຍິນວ່າເມື່ອພວກເຈົ້າມາເຕົ້າໂຮມກັນໃນຖານະຄຣິສຕະຈັກນັ້ນ, ກໍມີການແບ່ງແຍກກັນໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ແລະ ເຮົາກໍເຊື່ອເລື່ອງນີ້ຢູ່ແດ່ໃນບາງຂອບເຂດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະຢ໊ຽດ, ເຢຍ ໄຮ໌ ກ໊ອງ, ຈິວ-ປາງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ອກອຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ກວັ້ນ. ເຢຍ ຢ່າ ສຽນ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເປັນຕົ້ນເຮົາໄດ້ຍິນວ່າ ເມື່ອຄຣິສຕະຈັກມາປະຊຸມກັນ ກໍມີການແຕກເປັນພັກເປັນພວກໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ເລື່ອງນີ້ ເຮົາກໍເຊື່ອວ່າຄົງມີຄວາມຈິງຢູ່ແດ່.