1 Corinthians 11:22 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ເຮືອນ​ເພື່ອ​ນັ່ງ​ກິນ ແລະ ດື່ມ​ບໍ? ຫລື ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ດູໝິ່ນ​ຄຣິສຕະຈັກ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ທີ່​ຂັດສົນ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມອັບອາຍ? ຈະ​ໃຫ້​ເຮົາ​ເວົ້າ​ຢ່າງໃດ​ກັບ​ພວກເຈົ້າ? ຈະ​ໃຫ້​ເຮົາ​ຊົມເຊີຍ​ພວກເຈົ້າ​ເພາະ​ສິ່ງ​ນີ້​ບໍ? ບໍ່​ແມ່ນ​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ!

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ເຫວີ່ຍ ຫຍັ່ນ ເຖສົາ ຮົບ ໄຟ? ໄຟ ເມີ່ຍ ບົວ ໝັ່ງ ເຜຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຍ້? ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ? ອ໋ອຍ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ? ເຢຍ ຕສະເກ້ງ! ໄມ້ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ມີ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ເອງ ເພື່ອ​ໃຊ້​ເປັນ​ບ່ອນ​ກິນ​ແລະ​ດື່ມ​ບໍ? ຫລື​ພວກເຈົ້າ​ຢາກ​ດູໝິ່ນ​ຄຣິສຕະຈັກ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ​ດູຖູກ​ຄົນ​ທີ່​ຂັດສົນ​ຊັ້ນບໍ? ກ່ຽວກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້ ຢາກ​ໃຫ້​ເຮົາ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ພວກເຈົ້າ​ຢ່າງ​ໃດ? ໃນ​ການ​ນີ້ ເຮົາ​ບໍ່​ຊົມເຊີຍ​ພວກເຈົ້າ​ດອກ.