1 Corinthians 11:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເມື່ອພຣະອົງໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າແລ້ວ ພຣະອົງຫັກເຂົ້າຈີ່ນັ້ນ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ນີ້ຄືກາຍຂອງເຮົາ, ເຊິ່ງໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍ; ຈົ່ງເຮັດຢ່າງນີ້ເພື່ອເປັນການລະນຶກເຖິງເຮົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແມະ ອກອຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຈັ໋ງ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນ ແລ້ວກໍຫັກເຂົ້າຈີ່ນັ້ນ ແລະກ່າວວ່າ, “ນີ້ແຫຼະ ແມ່ນກາຍຂອງເຮົາ ຊຶ່ງໃຫ້ສຳລັບພວກເຈົ້າ ຈົ່ງເຮັດຢ່າງນີ້ໃຫ້ເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງເຮົາ.”