1 Corinthians 11:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກຮັບປະທານອາຫານແລງແລ້ວ ພຣະອົງກໍໄດ້ຈັບເອົາຈອກຂຶ້ນມາເຮັດຢ່າງດຽວກັນ ໂດຍກ່າວວ່າ, “ຈອກນີ້ຄືພັນທະສັນຍາໃໝ່ດ້ວຍເລືອດຂອງເຮົາ, ເມື່ອພວກເຈົ້າດື່ມຈາກຈອກນີ້ເວລາໃດ ຈົ່ງເຮັດຢ່າງນີ້ເພື່ອເປັນການລະນຶກເຖິງເຮົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຫຮນາງ, ເຢຊູ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ເຕສ໊າະ ນອມ ຕສ໊ານ ຕ້າຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ນອມ ຕສ໊ານ ເຊ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຊຢັງ-ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຮົບ ນ້າຍ ນອມ ຕສ໊ານ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮົບ ເຫວີ່ຍ ຈັ໋ງ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຮັບປະທານເຂົ້າແລງແລ້ວ ພຣະອົງໄດ້ຊົງຈັບເອົາຈອກດ້ວຍອາການຢ່າງດຽວກັນ ໂດຍຊົງກ່າວວ່າ, “ຈອກນີ້ ຄືພັນທະສັນຍາໃໝ່ໂດຍເລືອດຂອງເຮົາ ເມື່ອເຈົ້າດື່ມຈາກຈອກນີ້ເວລາໃດ ຈົ່ງດື່ມເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງເຮົາ.”