1 Corinthians 11:26 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ເມື່ອ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ກິນ​ເຂົ້າຈີ່​ນີ້ ແລະ ດື່ມ​ຈາກ​ຈອກ​ນີ້ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ປະກາດ​ເຖິງ​ການ​ຕາຍ​ຂອງ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ຈົນ​ກວ່າ​ພຣະອົງ​ຈະ​ມາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ນອມ ອຈົ໊ວ, ຮົບ ນ້າຍ ນອມ ຕສ໊ານ, ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ທສີງ ຕສ໊ຽວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດ້ວຍວ່າ, ທຸກ​ເທື່ອ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ກິນ​ເຂົ້າຈີ່​ນີ້ ແລະ​ດື່ມ​ຈາກ​ຈອກ​ນີ້​ເວລາ​ໃດ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ປະກາດ​ການ​ຕາຍ​ຂອງ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ຈົນກວ່າ​ພຣະອົງ​ຈະ​ສະເດັດ​ມາ.