1 Corinthians 11:34 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ຫິວ​ກໍ​ຄວນ​ຮັບປະທານ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ເຮືອນ​ຂອງ​ຕົນ​ເສຍ, ເພື່ອວ່າ​ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ມາ​ຮ່ວມກັນ ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ບໍ່​ເປັນ​ຕົ້ນເຫດ​ໃນ​ການພິພາກສາ. ແລະ ເມື່ອ​ເຮົາ​ມາ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ຂໍ້​ແນະນຳ​ເພີ່ມເຕີມ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ຫຍັ່ນ ດ່າງ. ເຖົາ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ສີ່, ຕສົ໊ວ ເຢຍ ເຖົາ ມຕ້າຍ ເບ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ມີ​ຜູ້ໃດ​ຫິວ ກໍ​ໃຫ້​ຜູ້​ນັ້ນ​ກິນ​ທີ່​ເຮືອນ​ຂອງຕົນ​ເສຍກ່ອນ ເພື່ອ​ເວລາ​ມາ​ປະຊຸມ​ກັນ ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ການ​ຊົງ​ພິພາກສາ​ລົງໂທດ. ສ່ວນ​ເລື່ອງ​ອື່ນໆ​ນັ້ນ ເມື່ອ​ເຮົາ​ມາ ເຮົາ​ຈະ​ແນະນຳ​ໃຫ້.