1 Corinthians 11:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າຖ້າແມ່ຍິງບໍ່ປົກຫົວຂອງຕົນ, ນາງກໍຄວນຕັດຜົມຂອງນາງດ້ວຍ; ແຕ່ເປັນເລື່ອງໜ້າອາຍທີ່ແມ່ຍິງຈະຕັດຜົມ ຫລື ແຖຫົວຂອງນາງ, ດັ່ງນັ້ນ ນາງຄວນປົກຫົວຂອງນາງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ມເຊັຍ ຕອນ ໄມ້ ບຢ໌ອງ ມອກ໊ອງ, ກຸ໊ນ ປິ່ນ ຈັ໊ບ ບະເປຢີຍ ອ໊ະ. ມປ່າ ມເຊັຍ ຕອນ ຈັ໊ບ ບະເປຢີຍ ໄຟ ເຖີຍ ມອກ໊ອງ ເຊ ໄຍ້ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ມອກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າແມ່ຍິງບໍ່ປົກຫົວຂອງຕົນ ນາງກໍຄວນຕັດຜົມຂອງຕົນເສຍ ແຕ່ຖ້າແມ່ຍິງແຖຫົວ ຫລືຕັດຜົມຂອງນາງ ເປັນການເສຍກຽດແກ່ຕົນ ນາງກໍຄວນປົກຫົວຂອງຕົນ ຈົ່ງໃຫ້ນາງເອົາຜ້າປົກຫົວເສຍ.