1 Corinthians 12:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃຫ້ຄົນໜຶ່ງໄດ້ຮັບລິດອຳນາດອັນອັດສະຈັນ, ໃຫ້ຄົນໜຶ່ງທຳນວາຍໄດ້, ໃຫ້ຄົນໜຶ່ງຈຳແນກລະຫວ່າງວິນຍານຕ່າງໆໄດ້, ໃຫ້ຄົນໜຶ່ງສາມາດເວົ້າພາສາແປກໆ ແລະ ໃຫ້ຄົນໜຶ່ງແປພາສາແປກໆໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ປຸນ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ແອ໋ງ ປຸນ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ປຸນ ເຕົ້າ ໄຮ່ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢຽມ ສີງ ລີ່ງ ຕ້າຍ, ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢຽມ ມ້ຽນ ຕ້າຍ. ສີງ ລີ່ງ ແອ໋ງ ປຸນ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ, ແອ໋ງ ປຸນ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຟານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະໃຫ້ຄົນໜຶ່ງມີຣິດອຳນາດເຮັດການອັດສະຈັນ ແລະໃຫ້ຄົນໜຶ່ງມີຂອງປະທານໃນການປະກາດພຣະທຳ ແລະໂຜດໃຫ້ຄົນໜຶ່ງອີກຮູ້ສັງເກດວິນຍານຕ່າງໆ ແລະໃຫ້ຄົນໜຶ່ງມີຄວາມສາມາດເວົ້າພາສາແປກໆ ແລະໂຜດໃຫ້ຄົນໜຶ່ງອີກມີຄວາມສາມາດແປພາສາແປກໆ.