1 Corinthians 12:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພວກເຮົາທັງໝົດໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາໂດຍ ພຣະວິນຍານອົງດຽວເຂົ້າເປັນກາຍດຽວກັນ ບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະເປັນຄົນຢິວ ຫລື ຄົນຕ່າງຊາດ, ຂ້າທາດ ຫລື ອິດສະຫລະ ແລະ ພວກເຮົາທັງໝົດກໍໄດ້ຮັບພຣະວິນຍານອົງດຽວກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ໄຟ ຈັ໋ນ, ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ໄຟ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈວັ່ງ ດຸ ເຕົ້າ ສີງ ລີ່ງ ເຈ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ນອມ ຊິນ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ຕຸ໊ ຈວັ່ງ ດຸ ເຕົ້າ ສີງ ລີ່ງ ຮົບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ເຖິງແມ່ນພວກເຮົາຈະເປັນຊາດຢິວ ຫລືຄົນຕ່າງຊາດກໍດີ ເປັນຂ້ອຍຂ້າ ຫລືເປັນອິດສະຫລະກໍດີ, ເຮົາທັງຫລາຍໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາ ໂດຍພຣະວິນຍານອົງດຽວ ຈຶ່ງເຂົ້າເປັນກາຍອັນດຽວກັນ ແລະພຣະວິນຍານອົງດຽວກັນນັ້ນ ເປັນເໝືອນນໍ້າທີ່ປະທານໃຫ້ເຮົາທຸກຄົນໄດ້ດື່ມ.