1 Corinthians 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ຖ້າຕີນຈະເວົ້າວ່າ, “ເພາະຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນມື ຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເປັນຂອງຮ່າງກາຍນັ້ນ”, ບໍ່ແມ່ນເພາະເຫດຜົນນັ້ນທີ່ເຮັດໃຫ້ຕີນຢຸດຕິການເປັນອະໄວຍະວະຂອງຮ່າງກາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເຕສົ໋າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປົ໌ວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຊິນ ເຍີຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ,” ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປຸນ ເຕສົ໋າ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຊິນ ເຍີຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຕີນຈະກ່າວວ່າ, “ເພາະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເປັນມື ຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເປັນສ່ວນໃດໃນອະໄວຍະວະຂອງຮ່າງກາຍນັ້ນ.” ແລ້ວຕີນຈະບໍ່ເປັນສ່ວນໃດໃນອະໄວຍະວະຂອງຮ່າງກາຍ ເພາະເຫດທີ່ເວົ້າຢ່າງນັ້ນກໍບໍ່ໄດ້.