1 Corinthians 12:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າກໍຮູ້ຢູ່ວ່າເມື່ອພວກເຈົ້າຍັງບໍ່ເຊື່ອພຣະເຈົ້ານັ້ນ, ໂດຍທາງໃດໜຶ່ງ ຫລື ໂດຍທາງອື່ນໆ ພວກເຈົ້າໄດ້ຖືກຊັກຈູງ ແລະ ຖືກນຳໃຫ້ຫລົງຜິດໄປເພິ່ງຮູບເຄົາລົບທີ່ປາກບໍ່ເປັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ສຽນ ເຢຊູ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ປ໋າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າທັງຫລາຍກໍຮູ້ຢູ່ວ່າແຕ່ກ່ອນ ເມື່ອພວກເຈົ້າຍັງເປັນຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອນັ້ນ ພວກເຈົ້າໄດ້ຖືກຊັກນຳໃຫ້ຫລົງໄປຫາຮູບເຄົາຣົບທີ່ປາກບໍ່ເປັນ ຕາມທີ່ມີຜູ້ຊັກນຳໄປນັ້ນ.