1 Corinthians 12:21 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຕາ​ບໍ່​ສາມາດ​ເວົ້າ​ກັບ​ມື​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຕ້ອງການ​ເຈົ້າ!” ແລະ ຫົວ​ບໍ່​ສາມາດ​ເວົ້າ​ກັບ​ຕີນ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຕ້ອງການ​ເຈົ້າ!”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ມຕສີງ ໄມ້ ໄຮ່ ບົ໋ວ ປົ໌ວ, “ເຢຍ ໄມ້ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ.” ມອກ໊ອງ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ບົ໋ວ ເຕສົ໋າ, “ເຢຍ ໄມ້ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕາ​ຈະ​ເວົ້າ​ແກ່​ມື​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຕ້ອງການ​ເຈົ້າ” ກໍ​ບໍ່ໄດ້ ຫລື​ຫົວ​ຈະ​ເວົ້າ​ແກ່​ຕີນ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຕ້ອງການ​ເຈົ້າ.” ກໍ​ບໍ່ໄດ້.