1 Corinthians 12:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ໃນຄຣິສຕະຈັກ ພຣະເຈົ້າໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງອັກຄະສາວົກເປັນອັນດັບທຳອິດ, ອັນດັບທີສອງຄືຜູ້ທຳນວາຍ, ອັນດັບທີສາມຄືອາຈານ, ຈາກນັ້ນກໍຄືຜູ້ເຮັດການອັດສະຈັນຕ່າງໆ, ຜູ້ມີຂອງປະທານໃນການປິ່ນປົວພະຍາດ, ຜູ້ສາມາດຊ່ວຍເຫລືອຜູ້ອື່ນ, ຜູ້ມີຂອງປະທານໃນການບໍລິຫານງານ ແລະ ຜູ້ເວົ້າພາສາແປກໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ອອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຈິວ-ປາງ ໂຕສ໋ວ ກົງ. ຕະຢ໊ຽດ ໂຕສ໋ວ ກົງ-ໂຕສ້, ຕະເຫຍີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຕະຟາມ ໂຕສ໋ວ ຟິນ-ແຊງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ໄຮ່ ຕສໍ່ ແປ່ງ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ເຖງ ມ່ຽນ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ກຸ໊ນ ສີ່, ຢ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ໄຮ່ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງຕັ້ງບາງຄົນໄວ້ໃນຄຣິສຕະຈັກຄື: ໜຶ່ງແມ່ນອັກຄະສາວົກ ສອງແມ່ນຜູ້ປະກາດພຣະທຳ ສາມແມ່ນອາຈານ ແລ້ວຕໍ່ຈາກນັ້ນກໍມີຜູ້ເຮັດການອິດທິຣິດຕ່າງໆ ຜູ້ມີອຳນາດໃຫ້ດີພະຍາດໂຣຄາ ຜູ້ອຸປະຖຳ ຜູ້ປົກຄອງ ແລະຜູ້ເວົ້າພາສາແປກໆ.