1 Corinthians 13:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຖ້າຫາກ​ວ່າ​ເຮົາ​ເວົ້າ​ພາສາ​ແປກໆ ​ໄດ້​ຈະ​ເປັນ​ພາສາ​ມະນຸດ ຫລື ພາສາ​ເທວະດາ, ແຕ່​ບໍ່ມີ​ຄວາມຮັກ ເຮົາ​ກໍ​ເປັນ​ພຽງ​ຄ້ອງ ຫລື ແຊ່ງ​ທີ່​ກຳລັງ​ສົ່ງສຽງ​ເທົ່ານັ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄຮ່ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ, ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ລໍ່ ມອງໆ ເຍີຍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ອກ໊າບ ທສ່າວ ເຕສີ໊ຍ ບຸຍ ແທສນໆ ວົ້ວ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ເຮົາ​ເວົ້າ​ພາສາ​ແປກໆ​ໄດ້ ຈະ​ເປັນ​ພາສາ​ມະນຸດ ຫລື​ພາສາ​ຂອງ​ເທວະດາ​ກໍຕາມ, ແຕ່​ບໍ່ມີ​ຄວາມຮັກ ການ​ເວົ້າ​ຂອງເຮົາ ກໍ​ເປັນ​ເໝືອນ​ສຽງ​ຄ້ອງ​ແລະ​ສຽງ​ແຊ່ງ​ທີ່​ດັງ​ອຶກກະທຶກ.