1 Corinthians 13:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເຮົາຍັງເປັນເດັກນ້ອຍຢູ່ນັ້ນ, ເຮົາກໍເວົ້າຄືເດັກນ້ອຍ, ເຮົາກໍຄິດຄືເດັກນ້ອຍ, ເຮົາກໍໃຊ້ເຫດຜົນຄືເດັກນ້ອຍ. ແຕ່ເມື່ອເຮົາກາຍເປັນຜູ້ໃຫຍ່ແລ້ວ, ເຮົາກໍຖິ້ມວິຖີຊີວິດໄວເດັກນ້ອຍໄວ້ເບື້ອງຫລັງເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ຝຸຈ໊ວຍ, ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຝຸຈ໊ວຍ, ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ນໍ. ມປ່າ ເຢຍ ເປ໋ນ ຕົ້ມ ມ່ຽນ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຮົາຍັງເປັນເດັກນ້ອຍຢູ່ນັ້ນ ການເວົ້າຈາ ຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະຄວາມນຶກຄິດຂອງເຮົາກໍເປັນຢ່າງເດັກນ້ອຍ, ແຕ່ເມື່ອເຮົາກາຍເປັນຜູ້ໃຫຍ່ແລ້ວ ເຮົາກໍເລີກຄວາມປະພຶດຢ່າງເດັກນ້ອຍນັ້ນເສຍ.