1 Corinthians 13:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າເວລານີ້ ພວກເຮົາເຫັນແຕ່ເງົາສະທ້ອນເໝືອນເບິ່ງໃນແວ່ນ; ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາຈະເຫັນກັນໜ້າຕໍ່ໜ້າ. ໃນເວລານີ້ເຮົາຮູ້ຈັກພຽງບາງສ່ວນ; ໃນເວລານັ້ນເຮົາຈະຮູ້ຈັກທຸກສິ່ງ, ແຕ່ເໝືອນດັ່ງເຮົາເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຢ່າງສົມບູນແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ໝັ່ງ ກີ໋ງ ນໍ, ຂູງ ປວັດ ໂລ່ວໆ ວົ້ວ. ມປ່າ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປວັດ ຮມຽນ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ. ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຕີ໋ຍ, ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເດສ່ງ, ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຮິ້ວ ເດສ່ງ ເຢຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າດຽວນີ້ເຮົາທັງຫລາຍເຫັນພໍມົວໆ ເໝືອນເບິ່ງໃນແວ່ນ, ແຕ່ວ່າເວລານັ້ນຈະໄດ້ເຫັນພຣະພັກຢ່າງຄັກ. ດຽວນີ້ຄວາມຮູ້ຂອງເຮົາບໍ່ສົມບູນ, ແຕ່ເວລານັ້ນ ເຮົາຈະຮູ້ຢ່າງສົມບູນເໝືອນພຣະເຈົ້າຊົງຮູ້ຈັກເຮົາແລ້ວ.