1 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຄວາມຮັກ​ບໍ່​ມີ​ວັນ​ສູນສິ້ນ​ໄປ ເຖິງ​ວ່າ​ການ​ເຜີຍ​ພຣະຄຳ​ຈະ​ຖືກ​ຍົກເລີກ, ການ​ເວົ້າ​ພາສາ​ແປກໆ​ຈະ​ງຽບ​ໄປ, ຄວາມຮູ້​ຈະ​ສູນ​ຫາຍ​ໄປ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ໂຮຍ້ວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ເດສ່ງ. ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ມປ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ໂຕ່ວ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ. ມ່າຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ, ມປ່າ ມ່າຍ ນອມ ຮນອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າ ອ໊ະ. ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ ມປ່າ ອ໋ອຍ ດ໊ອດ ເດສ່ງ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ການ​ປະກາດ​ພຣະທຳ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ຍົກເລີກ ຫລື​ການ​ເວົ້າ​ພາສາ​ແປກໆ​ກໍ​ຈະ​ເຊົາ ແລະ​ວິຊາ​ຄວາມຮູ້​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ຍົກເລີກ​ເສຍ, ແຕ່​ຄວາມຮັກ​ຍັງ​ຈະ​ຕັ້ງໝັ້ນຄົງ​ຢູ່​ຕະຫລອດໄປ.