1 Corinthians 14:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍກໍເປັນຢ່າງນັ້ນ. ເມື່ອພວກເຈົ້າທັງຫລາຍກະຕືລືລົ້ນຕໍ່ຂອງປະທານຝ່າຍວິນຍານ ກໍຈົ່ງພະຍະຍາມທີ່ຈະເປັນເລີດໃນຂອງປະທານທີ່ເສີມສ້າງຄຣິສຕະຈັກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ສີງ ລີ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ຕົ້ງ ເກົ້າ ໄຮ່ ເຖສີຍ ຈິວ-ປາງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເມື່ອພວກເຈົ້າຮ້ອນໃຈຢາກໄດ້ຂອງປະທານຝ່າຍພຣະວິນຍານ ຈົ່ງສະແຫວງຫາຫລາຍກວ່າເກົ່າ ເພື່ອເສີມສ້າງຄຣິສຕະຈັກໃຫ້ຈະເລີນຂຶ້ນ.