1 Corinthians 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຄວນຈະເຮັດຢ່າງໃດ? ເຮົາຈະອະທິຖານດ້ວຍຈິດວິນຍານຂອງເຮົາ ແຕ່ເຮົາກໍຈະອະທິຖານດ້ວຍຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງເຮົາເໝືອນກັນ; ເຮົາຈະຮ້ອງເພງດ້ວຍຈິດວິນຍານຂອງເຮົາ ແຕ່ເຮົາກໍຈະຮ້ອງເພງດ້ວຍຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງເຮົາເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ມປ່າ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ປ໋າວ ດສູງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ປ໋າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ເຮົາຄວນຈະເຮັດຢ່າງໃດ? ເຮົາຈະພາວັນນາອະທິຖານດ້ວຍຈິດວິນຍານກໍຈິງ, ແຕ່ເຮົາກໍຈະພາວັນນາອະທິຖານດ້ວຍຄວາມຄິດເໝືອນກັນ ເຮົາຈະຮ້ອງເພງດ້ວຍຈິດວິນຍານກໍຈິງ, ແຕ່ເຮົາກໍຈະຮ້ອງເພງດ້ວຍຄວາມຄິດເໝືອນກັນ.