1 Corinthians 14:2 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ຜູ້ໃດ​ທີ່​ເວົ້າ​ພາສາ​ແປກໆ ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ຕໍ່​ມະນຸດ ແຕ່​ເວົ້າ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ. ແທ້ຈິງ​ແລ້ວ, ບໍ່​ມີ​ຜູ້ໃດ​ເຂົ້າໃຈ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ເວົ້າ, ພວກເຂົາ​ກຳລັງ​ເວົ້າ​ຂໍ້ເລິກລັບ​ໂດຍ​ທາງ​ພຣະວິນຍານ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຖສົາ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໝວັງ ຕຸ໊ ຮິ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ສີງ ລີ່ງ ເຍີຍ ທຈະ ກ໊ອງ ໄມ້ ແກ້ງ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະວ່າ​ຜູ້​ເວົ້າ​ພາສາ​ແປກໆ ກໍ​ບໍ່ໄດ້​ເວົ້າ​ຕໍ່​ມະນຸດ, ແຕ່​ກ່າວ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ ແລະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ເຂົ້າໃຈ​ໄດ້, ແຕ່​ຜູ້ນັ້ນ​ກຳລັງ​ກ່າວ​ຂໍ້​ລັບເລິກ​ໂດຍ​ພຣະວິນຍານ.