1 Corinthians 14:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນກົດບັນຍັດຖ້ອຍຄຳໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້ວ່າ: “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາຈະເວົ້າກັບປະຊາຊົນເຫລົ່ານີ້ຜ່ານທາງຄົນຕ່າງພາສາ ແລະ ຜ່ານທາງຮິມສົບຂອງຄົນຕ່າງຊາດ, ເຖິງປານນັ້ນ ພວກເຂົາກໍຈະບໍ່ຟັງເຮົາ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ໄມ້ ອ໋ອຍ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນກົດບັນຍັດວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາຈະເວົ້າກັບພົນລະເມືອງນີ້ ດ້ວຍຄົນຕ່າງພາສາ ດ້ວຍຮີມສົບຂອງຄົນຕ່າງດ້າວ. ເຖິງປານນັ້ນ ພວກເຂົາກໍຈະບໍ່ຟັງເຮົາ.”’