1 Corinthians 14:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ, ການເວົ້າພາສາແປກໆຈຶ່ງເປັນໝາຍສຳຄັນ ບໍ່ແມ່ນສຳລັບຄົນທີ່ເຊື່ອ ແຕ່ສຳລັບຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອ; ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການເຜີຍພຣະຄຳນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ, ແຕ່ສຳລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປຸນ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປຸນ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ການເວົ້າພາສາແປກໆ ຈຶ່ງບໍ່ເປັນໝາຍສຳຄັນແກ່ຄົນທີ່ເຊື່ອ, ແຕ່ສຳຄັນແກ່ຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອ. ສ່ວນການປະກາດພຣະທຳ ບໍ່ສຳຄັນສຳລັບຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອ, ແຕ່ສຳຄັນສຳລັບຄົນທີ່ເຊື່ອແລ້ວ.