1 Corinthians 14:23 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າ​ຄຣິສຕະຈັກ​ທັງໝົດ​ມາ​ຮ່ວມກັນ ແລະ ທຸກຄົນ​ຕ່າງ​ກໍ​ເວົ້າ​ພາສາ​ແປກໆ ແລ້ວ​ຄົນ​ທີ່​ມັກຖາມ ຫລື ຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອ​ເຂົ້າ​ມາ, ພວກເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ເສຍສະຕິ​ໄປ​ແລ້ວ​ບໍ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຊ ກ໊ອງ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ມ່ຽນ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸ໊ດ ດິນ ຊ່າະ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະສະນັ້ນ ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ ຄຣິສຕະຈັກ​ທັງໝົດ​ມາ​ເຕົ້າໂຮມ​ກັນ ແລະ​ທຸກຄົນ​ຕ່າງ​ກໍ​ເວົ້າ​ພາສາ​ແປກໆ ແລະ​ຖ້າ​ວ່າ​ຄົນ​ຂ້າງ​ນອກ ຫລື​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່ເຊື່ອ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ເວົ້າ​ວ່າ ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ເປັນ​ບ້າ​ບໍ?