1 Corinthians 14:24 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ຖ້າຫາກ​ວ່າ ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ ຫລື ຄົນ​ທີ່​ມັກຖາມ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ທຸກຄົນ​ກຳລັງ​ທຳນວາຍ​ຢູ່​ນັ້ນ, ພວກເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ຕັດສິນ​ວ່າ​ເຮັດບາບ ແລະ ທຸກຄົນ​ຈະ​ຖືກ​ນຳ​ເຂົ້າ​ສູ່​ພາຍໃຕ້​ການພິພາກສາ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເຕົ້າໆ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ແອ໋ງ ມ່າຍ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ ໄມ້ ຮິ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ໄຮ໌ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຖ້າ​ທຸກຄົນ​ປະກາດ​ພຣະທຳ​ແລ້ວ ມີ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ ຫລື​ຄົນ​ທຳມະດາ​ເຂົ້າ​ມາ ທຸກຄົນ​ຈະ​ເປັນ​ເຫດ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຮູ້​ເມື່ອ​ຕົວ ແລະ​ເປັນ​ເຫດ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເກີດ​ຄວາມ​ສັງເກດ​ໃນ​ຈິດໃຈ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.