1 Corinthians 14:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງທີ່ຄວາມລັບໃນໃຈຂອງພວກເຂົາໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາກໍຈະຂາບລົງ ແລະ ນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ ແລະ ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ພຣະເຈົ້າສະຖິດຢູ່ທ່າມກາງພວກເຈົ້າແທ້ຈິງ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ຢ່າ ທສວດ ເດສ່ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເດົາ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຫຍ່ຽມ, “ທິນ-ຮູ່ງ ຕສະເກ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄວາມລັບທີ່ເຊື່ອງໄວ້ໃນໃຈຂອງພວກເຂົາຈະປາກົດແຈ້ງ ພວກເຂົາກໍຈະໝູບໜ້າລົງຂາບໄຫວ້ນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ ໂດຍຍອມຮັບວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຊົງສະຖິດຢູ່ທ່າມກາງພວກເຈົ້າແທ້.”