1 Corinthians 14:28 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່ຖ້າ​ບໍ່​ມີ​ຄົນແປ ຜູ້​ທີ່​ເວົ້າ​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ມິດງຽບ​ຢູ່​ໃນ​ຄຣິສຕະຈັກ ແລະ ໃຫ້​ເວົ້າ​ກັບ​ຕົນເອງ ແລະ ເວົ້າ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຟານ ນໍ, ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ວົ້ວ ລ່ານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ອ໊ະ. ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ກັ້ນ ກ໊ອງ ຢ່າ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຖ້າ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ແປ​ໄດ້ ກໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ມິດ​ຢູ່​ໃນ​ຄຣິສຕະຈັກ ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເວົ້າ​ກັບ​ຕົນເອງ ແລະ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ.