1 Corinthians 14:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແມ່ຍິງຄວນມິດງຽບຢູ່ໃນຄຣິສຕະຈັກ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເວົ້າ, ແຕ່ໃຫ້ພວກເຂົາຍອມຈຳນົນຕາມທີ່ກົດບັນຍັດໄດ້ກ່າວໄວ້ນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ມເຊັຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເດສັຍ ດສີ໌ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມເຊັຍ ຕອນ ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ບົວະ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ກ໊ອງ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕາມລະບຽບທີ່ໄດ້ປະຕິບັດກັນ ໃນບັນດາຄຣິສຕະຈັກແຫ່ງໄພ່ພົນຂອງພຣະເຈົ້ານັ້ນ, ຈົ່ງໃຫ້ພວກແມ່ຍິງມິດງຽບຢູ່ໃນທີ່ປະຊຸມຄຣິສຕະຈັກ ເພາະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເວົ້າ, ແຕ່ພວກເຂົາຕ້ອງຍອມຢູ່ໃຕ້ບັງຄັບບັນຊາ ດັ່ງກົດບັນຍັດໄດ້ສັ່ງໄວ້ນັ້ນ,